Surah Ghafir · Ayah 40

Meaning of Surah Ghafir, Ayah 40

Man AAamila sayyi-atan fala yujzailla mithlaha waman AAamila salihanmin thakarin aw ontha wahuwa mu/minun faola-ikayadkhuloona aljannata yurzaqoona feeha bighayri hisab

Word by word

1. مَنْmanWhoever
2. عَمِلَʿamiladoes
3. سَيِّئَةًۭsayyi-atanan evil
4. فَلَاfalāthen not
5. يُجْزَىٰٓyuj'zāhe will be recompensed
6. إِلَّاillābut
7. مِثْلَهَا ۖmith'lahā(the) like thereof
8. وَمَنْwamanand whoever
9. عَمِلَʿamiladoes
10. صَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous (deeds)
11. مِّنminof
12. ذَكَرٍdhakarinmale
13. أَوْawor
14. أُنثَىٰunthāfemale
15. وَهُوَwahuwawhile he
16. مُؤْمِنٌۭmu'minun(is) a believer
17. فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
18. يَدْخُلُونَyadkhulūnawill enter
19. ٱلْجَنَّةَl-janataParadise
20. يُرْزَقُونَyur'zaqūnathey will be given provision
21. فِيهَاfīhāin it
22. بِغَيْرِbighayriwithout
23. حِسَابٍۢḥisābinaccount