Surah Fatir · Ayah 40

Meaning of Surah Fatir, Ayah 40

Qul araaytum shurakaakumu allatheenatadAAoona min dooni Allahi aroonee matha khalaqoomina al-ardi am lahum shirkun fee assamawatiam ataynahum kitaban fahum AAalabayyinatin minhu bal in yaAAidu aththalimoonabaAAduhum baAAdan illa ghuroora

Word by word

1. قُلْqulSay
2. أَرَءَيْتُمْara-aytumHave you seen
3. شُرَكَآءَكُمُshurakāakumuyour partners
4. ٱلَّذِينَalladhīnathose whom
5. تَدْعُونَtadʿūnayou call
6. مِنminbesides
7. دُونِdūnibesides
8. ٱللَّهِl-lahiAllah
9. أَرُونِىarūnīShow Me
10. مَاذَاmādhāwhat
11. خَلَقُوا۟khalaqūthey have created
12. مِنَminafrom
13. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
14. أَمْamor
15. لَهُمْlahumfor them
16. شِرْكٌۭshir'kun(is) a share
17. فِىfīin
18. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
19. أَمْamOr
20. ءَاتَيْنَـٰهُمْātaynāhumhave We given them
21. كِتَـٰبًۭاkitābana Book
22. فَهُمْfahumso they
23. عَلَىٰʿalā(are) on
24. بَيِّنَتٍۢbayyinatina clear proof
25. مِّنْهُ ۚmin'hutherefrom
26. بَلْbalNay
27. إِنinnot
28. يَعِدُyaʿidupromise
29. ٱلظَّـٰلِمُونَl-ẓālimūnathe wrongdoers
30. بَعْضُهُمbaʿḍuhumsome of them
31. بَعْضًاbaʿḍan(to) others
32. إِلَّاillāexcept
33. غُرُورًاghurūrandelusion