Surah Ar-Rum · Ayah 40

Meaning of Surah Ar-Rum, Ayah 40

Allahu allathee khalaqakumthumma razaqakum thumma yumeetukum thumma yuhyeekum halmin shuraka-ikum man yafAAalu min thalikum minshay-in subhanahu wataAAala AAammayushrikoon

Word by word

1. ٱللَّهُal-lahuAllah
2. ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
3. خَلَقَكُمْkhalaqakumcreated you
4. ثُمَّthummathen
5. رَزَقَكُمْrazaqakumHe provided (for) you
6. ثُمَّthummathen
7. يُمِيتُكُمْyumītukumHe will cause you to die
8. ثُمَّthummathen
9. يُحْيِيكُمْ ۖyuḥ'yīkumHe will give you life
10. هَلْhalIs (there)
11. مِنminany
12. شُرَكَآئِكُمshurakāikum(of) your partners
13. مَّنmanwho
14. يَفْعَلُyafʿaludoes
15. مِنminof
16. ذَٰلِكُمdhālikumthat
17. مِّنminany
18. شَىْءٍۢ ۚshayinthing
19. سُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuGlory be to Him
20. وَتَعَـٰلَىٰwataʿālāand exalted is He
21. عَمَّاʿammāabove what
22. يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate