Surah Al-Hajj · Ayah 40

Meaning of Surah Al-Hajj, Ayah 40

Allatheena okhrijoo min diyarihimbighayri haqqin illa an yaqooloo rabbuna Allahuwalawla dafAAu Allahi annasa baAAdahumbibaAAdin lahuddimat sawamiAAu wabiyaAAun wasalawatunwamasajidu yuthkaru feeha ismu Allahikatheeran walayansuranna Allahu man yansuruhuinna Allaha laqawiyyun AAazeez

Word by word

1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
2. أُخْرِجُوا۟ukh'rijūhave been evicted
3. مِنminfrom
4. دِيَـٰرِهِمdiyārihimtheir homes
5. بِغَيْرِbighayriwithout
6. حَقٍّḥaqqinright
7. إِلَّآillāexcept
8. أَنanthat
9. يَقُولُوا۟yaqūlūthey said
10. رَبُّنَاrabbunāOur Lord
11. ٱللَّهُ ۗl-lahu(is) Allah
12. وَلَوْلَاwalawlāAnd if not
13. دَفْعُdafʿuAllah checks
14. ٱللَّهِl-lahiAllah checks
15. ٱلنَّاسَl-nāsathe people
16. بَعْضَهُمbaʿḍahumsome of them
17. بِبَعْضٍۢbibaʿḍinby others
18. لَّهُدِّمَتْlahuddimatsurely (would) have been demolished
19. صَوَٰمِعُṣawāmiʿumonasteries
20. وَبِيَعٌۭwabiyaʿunand churches
21. وَصَلَوَٰتٌۭwaṣalawātunand synagogues
22. وَمَسَـٰجِدُwamasājiduand masajid
23. يُذْكَرُyudh'karuis mentioned
24. فِيهَاfīhāin it
25. ٱسْمُus'mu(the) name of Allah
26. ٱللَّهِl-lahi(the) name of Allah
27. كَثِيرًۭا ۗkathīranmuch
28. وَلَيَنصُرَنَّwalayanṣurannaAnd surely Allah will help
29. ٱللَّهُl-lahuAnd surely Allah will help
30. مَنman(those) who
31. يَنصُرُهُۥٓ ۗyanṣuruhuhelp Him
32. إِنَّinnaIndeed
33. ٱللَّهَl-lahaAllah
34. لَقَوِىٌّlaqawiyyun(is) surely All-Strong
35. عَزِيزٌʿazīzunAll-Mighty