The Noble Quran Recitation with word highlighting
Holy Quran Radio — Cairo
Paused — tap to listen
Live

Surah Hud · Ayah 40

هود · 123 verses · Meccan
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ ٤٠
0:00
0:00

Meaning of Surah Hud, Ayah 40

Hatta itha jaaamruna wafara attannooru qulna ihmilfeeha min kullin zawjayni ithnayni waahlaka illaman sabaqa AAalayhi alqawlu waman amana wama amanamaAAahu illa qaleel

Word by word

  1. حَتَّىٰٓḥattāTill
  2. إِذَاidhāwhen
  3. جَآءَjāacame
  4. أَمْرُنَاamrunāOur command
  5. وَفَارَwafāraand overflowed
  6. ٱلتَّنُّورُl-tanūruthe oven
  7. قُلْنَاqul'nāWe said
  8. ٱحْمِلْiḥ'milLoad
  9. فِيهَاfīhāin it
  10. مِنminof
  11. كُلٍّۢkullinevery kind
  12. زَوْجَيْنِzawjaynia pair
  13. ٱثْنَيْنِith'naynitwo
  14. وَأَهْلَكَwa-ahlakaand your family
  15. إِلَّاillāexcept
  16. مَنmanwho
  17. سَبَقَsabaqahas preceded
  18. عَلَيْهِʿalayhiagainst him
  19. ٱلْقَوْلُl-qawluthe word
  20. وَمَنْwamanand whoever
  21. ءَامَنَ ۚāmanabelieved
  22. وَمَآwamāAnd not
  23. ءَامَنَāmanabelieved
  24. مَعَهُۥٓmaʿahuwith him
  25. إِلَّاillāexcept
  26. قَلِيلٌۭqalīluna few
Full surah — Surah Hud