سورة التوبة · الآية ٤

معاني الآية ٤ من سورة التوبة

Illa allatheena AAahadtummina almushrikeena thumma lam yanqusookum shay-an walam yuthahirooAAalaykum ahadan faatimmoo ilayhim AAahdahum ilamuddatihim inna Allaha yuhibbu almuttaqeen

كلمة بكلمة

1. إِلَّاillāExcept
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose (with) whom
3. عَـٰهَدتُّمʿāhadttumyou have a covenant
4. مِّنَminaamong
5. ٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheists
6. ثُمَّthummathen
7. لَمْlamnot
8. يَنقُصُوكُمْyanquṣūkumthey have failed you
9. شَيْـًۭٔاshayan(in any) thing
10. وَلَمْwalamand not
11. يُظَـٰهِرُوا۟yuẓāhirūthey have supported
12. عَلَيْكُمْʿalaykumagainst you
13. أَحَدًۭاaḥadananyone
14. فَأَتِمُّوٓا۟fa-atimmūso fulfil
15. إِلَيْهِمْilayhimto them
16. عَهْدَهُمْʿahdahumtheir treaty
17. إِلَىٰilātill
18. مُدَّتِهِمْ ۚmuddatihimtheir term
19. إِنَّinnaIndeed
20. ٱللَّهَl-lahaAllah
21. يُحِبُّyuḥibbuloves
22. ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnathe righteous