۞ وَإِذَا رَأَيْتَهُمْ تُعْجِبُكَ أَجْسَامُهُمْ ۖ وَإِن يَقُولُوا۟ تَسْمَعْ لِقَوْلِهِمْ ۖ كَأَنَّهُمْ خُشُبٌۭ مُّسَنَّدَةٌۭ ۖ يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ ۚ هُمُ ٱلْعَدُوُّ فَٱحْذَرْهُمْ ۚ قَـٰتَلَهُمُ ٱللَّهُ ۖ أَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ ٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤ من سورة المنافقون
Wa-itha raaytahum tuAAjibuka ajsamuhumwa-in yaqooloo tasmaAA liqawlihim kaannahum khushubunmusannadatun yahsaboona kulla sayhatinAAalayhim humu alAAaduwwu fahtharhum qatalahumuAllahu anna yu/fakoon
كلمة بكلمة
- ۞ وَإِذَاwa-idhāAnd when
- رَأَيْتَهُمْra-aytahumyou see them
- تُعْجِبُكَtuʿ'jibukapleases you
- أَجْسَامُهُمْ ۖajsāmuhumtheir bodies
- وَإِنwa-inand if
- يَقُولُوا۟yaqūlūthey speak
- تَسْمَعْtasmaʿyou listen
- لِقَوْلِهِمْ ۖliqawlihimto their speech
- كَأَنَّهُمْka-annahumas if they (were)
- خُشُبٌۭkhushubunpieces of wood
- مُّسَنَّدَةٌۭ ۖmusannadatunpropped up
- يَحْسَبُونَyaḥsabūnaThey think
- كُلَّkullaevery
- صَيْحَةٍṣayḥatinshout
- عَلَيْهِمْ ۚʿalayhim(is) against them
- هُمُhumuThey
- ٱلْعَدُوُّl-ʿaduwu(are) the enemy
- فَٱحْذَرْهُمْ ۚfa-iḥ'dharhumso beware of them
- قَـٰتَلَهُمُqātalahumuMay destroy them
- ٱللَّهُ ۖl-lahuAllah
- أَنَّىٰannāHow
- يُؤْفَكُونَyu'fakūnaare they deluded