هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ ٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤ من سورة الحديد
Huwa allathee khalaqa assamawatiwal-arda fee sittati ayyamin thumma istawaAAala alAAarshi yaAAlamu ma yaliju fee al-ardiwama yakhruju minha wama yanzilu mina assama-iwama yaAAruju feeha wahuwa maAAakum ayna makuntum wallahu bima taAAmaloona baseer
كلمة بكلمة
- هُوَhuwaHe
- ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
- خَلَقَkhalaqacreated
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
- فِىfīin
- سِتَّةِsittatisix
- أَيَّامٍۢayyāminperiods
- ثُمَّthummathen
- ٱسْتَوَىٰis'tawāHe rose
- عَلَىʿalāover
- ٱلْعَرْشِ ۚl-ʿarshithe Throne
- يَعْلَمُyaʿlamuHe knows
- مَاmāwhat
- يَلِجُyalijupenetrates
- فِىfīin(to)
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- وَمَاwamāand what
- يَخْرُجُyakhrujucomes forth
- مِنْهَاmin'hāfrom it
- وَمَاwamāand what
- يَنزِلُyanziludescends
- مِنَminafrom
- ٱلسَّمَآءِl-samāithe heaven
- وَمَاwamāand what
- يَعْرُجُyaʿrujuascends
- فِيهَا ۖfīhātherein
- وَهُوَwahuwaand He
- مَعَكُمْmaʿakum(is) with you
- أَيْنَaynawherever
- مَاmāwherever
- كُنتُمْ ۚkuntumyou are
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
- بَصِيرٌۭbaṣīrun(is) All-seer