فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَـٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍۢ ۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَـٰلَهُمْ ٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤ من سورة محمد
Fa-itha laqeetumu allatheenakafaroo fadarba arriqabi hattaitha athkhantumoohum fashuddoo alwathaqa fa-immamannan baAAdu wa-imma fidaan hatta tadaAAaalharbu awzaraha thalika walaw yashaoAllahu lantasara minhum walakinliyabluwa baAAdakum bibaAAdin wallatheenaqutiloo fee sabeeli Allahi falan yudillaaAAmalahum
كلمة بكلمة
- فَإِذَاfa-idhāSo when
- لَقِيتُمُlaqītumuyou meet
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
- فَضَرْبَfaḍarbathen strike
- ٱلرِّقَابِl-riqābithe necks
- حَتَّىٰٓḥattāuntil
- إِذَآidhāwhen
- أَثْخَنتُمُوهُمْathkhantumūhumyou have subdued them
- فَشُدُّوا۟fashuddūthen bind firmly
- ٱلْوَثَاقَl-wathāqathe bond
- فَإِمَّاfa-immāthen either
- مَنًّۢاmannana favor
- بَعْدُbaʿduafterwards
- وَإِمَّاwa-immāor
- فِدَآءًfidāanransom
- حَتَّىٰḥattāuntil
- تَضَعَtaḍaʿalays down
- ٱلْحَرْبُl-ḥarbuthe war
- أَوْزَارَهَا ۚawzārahāits burdens
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- وَلَوْwalawAnd if
- يَشَآءُyashāuAllah had willed
- ٱللَّهُl-lahuAllah had willed
- لَٱنتَصَرَla-intaṣarasurely, He could have taken retribution
- مِنْهُمْmin'humfrom them
- وَلَـٰكِنwalākinbut
- لِّيَبْلُوَا۟liyabluwāto test
- بَعْضَكُمbaʿḍakumsome of you
- بِبَعْضٍۢ ۗbibaʿḍinwith others
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- قُتِلُوا۟qutilūare killed
- فِىfīin
- سَبِيلِsabīli(the) way of Allah
- ٱللَّهِl-lahi(the) way of Allah
- فَلَنfalanthen never
- يُضِلَّyuḍillaHe will cause to be lost
- أَعْمَـٰلَهُمْaʿmālahumtheir deeds