مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٍۢ مِّن قَلْبَيْنِ فِى جَوْفِهِۦ ۚ وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّـٰٓـِٔى تُظَـٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَآءَكُمْ أَبْنَآءَكُمْ ۚ ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ ٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤ من سورة الأحزاب
Ma jaAAala Allahu lirajulin minqalbayni fee jawfihi wama jaAAala azwajakumu alla-eetuthahiroona minhunna ommahatikum wamajaAAala adAAiyaakum abnaakum thalikumqawlukum bi-afwahikum wallahu yaqoolu alhaqqawahuwa yahdee assabeel
كلمة بكلمة
- مَّاmāNot
- جَعَلَjaʿalaAllah (has) made
- ٱللَّهُl-lahuAllah (has) made
- لِرَجُلٍۢlirajulinfor any man
- مِّنmin[of]
- قَلْبَيْنِqalbaynitwo hearts
- فِىfīin
- جَوْفِهِۦ ۚjawfihihis interior
- وَمَاwamāAnd not
- جَعَلَjaʿalaHe (has) made
- أَزْوَٰجَكُمُazwājakumuyour wives
- ٱلَّـٰٓـِٔىallāīwhom
- تُظَـٰهِرُونَtuẓāhirūnayou declare unlawful
- مِنْهُنَّmin'hunna[of them]
- أُمَّهَـٰتِكُمْ ۚummahātikum(as) your mothers
- وَمَاwamāAnd not
- جَعَلَjaʿalaHe has made
- أَدْعِيَآءَكُمْadʿiyāakumyour adopted sons
- أَبْنَآءَكُمْ ۚabnāakumyour sons
- ذَٰلِكُمْdhālikumThat
- قَوْلُكُمqawlukum(is) your saying
- بِأَفْوَٰهِكُمْ ۖbi-afwāhikumby your mouths
- وَٱللَّهُwal-lahubut Allah
- يَقُولُyaqūlusays
- ٱلْحَقَّl-ḥaqathe truth
- وَهُوَwahuwaand He
- يَهْدِىyahdīguides
- ٱلسَّبِيلَl-sabīla(to) the Way