قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًۭا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّۭا ٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤ من سورة مريم
Qala rabbi innee wahana alAAathmuminnee washtaAAala arra/su shayban walam akunbiduAAa-ika rabbi shaqiyya
كلمة بكلمة
- قَالَqālaHe said
- رَبِّrabbiMy Lord
- إِنِّىinnīIndeed, [I]
- وَهَنَwahana(have) weakened
- ٱلْعَظْمُl-ʿaẓmumy bones
- مِنِّىminnīmy bones
- وَٱشْتَعَلَwa-ish'taʿalaand flared
- ٱلرَّأْسُl-rasu(my) head
- شَيْبًۭاshayban(with) white
- وَلَمْwalamand not
- أَكُنۢakunI have been
- بِدُعَآئِكَbiduʿāikain (my) supplication (to) You
- رَبِّrabbimy Lord
- شَقِيًّۭاshaqiyyanunblessed