إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌۭ مِّنْ حَمِيمٍۢ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ ٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٤ من سورة يونس
Ilayhi marjiAAukum jameeAAan waAAda Allahihaqqan innahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu liyajziyaallatheena amanoo waAAamiloo assalihatibilqisti wallatheena kafaroo lahumsharabun min hameemin waAAathabun aleemunbima kanoo yakfuroon
كلمة بكلمة
- إِلَيْهِilayhiTo Him
- مَرْجِعُكُمْmarjiʿukum(will be) your return
- جَمِيعًۭا ۖjamīʿan[all]
- وَعْدَwaʿdaPromise
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- حَقًّا ۚḥaqqan(is) true
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
- يَبْدَؤُا۟yabda-uoriginates
- ٱلْخَلْقَl-khalqathe creation
- ثُمَّthummathen
- يُعِيدُهُۥyuʿīduhuHe repeats it
- لِيَجْزِىَliyajziyathat He may reward
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
- وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
- ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe good deeds
- بِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiin justice
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaBut those who
- كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
- لَهُمْlahumfor them
- شَرَابٌۭsharābun(will be) a drink
- مِّنْminof
- حَمِيمٍۢḥamīminboiling fluids
- وَعَذَابٌwaʿadhābunand a punishment
- أَلِيمٌۢalīmunpainful
- بِمَاbimābecause
- كَانُوا۟kānūthey used (to)
- يَكْفُرُونَyakfurūnadisbelieve