Surah Al-Munafiqun · Ayah 4

Meaning of Surah Al-Munafiqun, Ayah 4

Wa-itha raaytahum tuAAjibuka ajsamuhumwa-in yaqooloo tasmaAA liqawlihim kaannahum khushubunmusannadatun yahsaboona kulla sayhatinAAalayhim humu alAAaduwwu fahtharhum qatalahumuAllahu anna yu/fakoon

Word by word

1. ۞ وَإِذَاwa-idhāAnd when
2. رَأَيْتَهُمْra-aytahumyou see them
3. تُعْجِبُكَtuʿ'jibukapleases you
4. أَجْسَامُهُمْ ۖajsāmuhumtheir bodies
5. وَإِنwa-inand if
6. يَقُولُوا۟yaqūlūthey speak
7. تَسْمَعْtasmaʿyou listen
8. لِقَوْلِهِمْ ۖliqawlihimto their speech
9. كَأَنَّهُمْka-annahumas if they (were)
10. خُشُبٌۭkhushubunpieces of wood
11. مُّسَنَّدَةٌۭ ۖmusannadatunpropped up
12. يَحْسَبُونَyaḥsabūnaThey think
13. كُلَّkullaevery
14. صَيْحَةٍṣayḥatinshout
15. عَلَيْهِمْ ۚʿalayhim(is) against them
16. هُمُhumuThey
17. ٱلْعَدُوُّl-ʿaduwu(are) the enemy
18. فَٱحْذَرْهُمْ ۚfa-iḥ'dharhumso beware of them
19. قَـٰتَلَهُمُqātalahumuMay destroy them
20. ٱللَّهُ ۖl-lahuAllah
21. أَنَّىٰannāHow
22. يُؤْفَكُونَyu'fakūnaare they deluded