Surah Al-Mujadila · Ayah 4

Meaning of Surah Al-Mujadila, Ayah 4

Faman lam yajid fasiyamushahrayni mutatabiAAayni min qabli an yatamassafaman lam yastatiAA fa-itAAamu sitteenamiskeenan thalika litu/minoo billahiwarasoolihi watilka hudoodu Allahi walilkafireenaAAathabun aleem

Word by word

1. فَمَنfamanThen whoever
2. لَّمْlam(does) not
3. يَجِدْyajidfind
4. فَصِيَامُfaṣiyāmuthen fasting
5. شَهْرَيْنِshahrayni(for) two months
6. مُتَتَابِعَيْنِmutatābiʿayniconsecutively
7. مِنminbefore
8. قَبْلِqablibefore
9. أَنan[that]
10. يَتَمَآسَّا ۖyatamāssāthey both touch each other
11. فَمَنfamanBut (he) who
12. لَّمْlamnot
13. يَسْتَطِعْyastaṭiʿis able
14. فَإِطْعَامُfa-iṭ'ʿāmuthen (the) feeding
15. سِتِّينَsittīna(of) sixty
16. مِسْكِينًۭا ۚmis'kīnanneedy one(s)
17. ذَٰلِكَdhālikaThat
18. لِتُؤْمِنُوا۟litu'minūso that you may believe
19. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
20. وَرَسُولِهِۦ ۚwarasūlihiand His Messenger
21. وَتِلْكَwatil'kaand these
22. حُدُودُḥudūdu(are the) limits
23. ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
24. وَلِلْكَـٰفِرِينَwalil'kāfirīnaand for the disbelievers
25. عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
26. أَلِيمٌalīmunpainful