Surah Al-Hadid · Ayah 4

Meaning of Surah Al-Hadid, Ayah 4

Huwa allathee khalaqa assamawatiwal-arda fee sittati ayyamin thumma istawaAAala alAAarshi yaAAlamu ma yaliju fee al-ardiwama yakhruju minha wama yanzilu mina assama-iwama yaAAruju feeha wahuwa maAAakum ayna makuntum wallahu bima taAAmaloona baseer

Word by word

1. هُوَhuwaHe
2. ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
3. خَلَقَkhalaqacreated
4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
5. وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
6. فِىfīin
7. سِتَّةِsittatisix
8. أَيَّامٍۢayyāminperiods
9. ثُمَّthummathen
10. ٱسْتَوَىٰis'tawāHe rose
11. عَلَىʿalāover
12. ٱلْعَرْشِ ۚl-ʿarshithe Throne
13. يَعْلَمُyaʿlamuHe knows
14. مَاmāwhat
15. يَلِجُyalijupenetrates
16. فِىfīin(to)
17. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
18. وَمَاwamāand what
19. يَخْرُجُyakhrujucomes forth
20. مِنْهَاmin'hāfrom it
21. وَمَاwamāand what
22. يَنزِلُyanziludescends
23. مِنَminafrom
24. ٱلسَّمَآءِl-samāithe heaven
25. وَمَاwamāand what
26. يَعْرُجُyaʿrujuascends
27. فِيهَا ۖfīhātherein
28. وَهُوَwahuwaand He
29. مَعَكُمْmaʿakum(is) with you
30. أَيْنَaynawherever
31. مَاmāwherever
32. كُنتُمْ ۚkuntumyou are
33. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
34. بِمَاbimāof what
35. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
36. بَصِيرٌۭbaṣīrun(is) All-seer