Surah Al-Ma'idah · Ayah 4

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 4

Yas-aloonaka matha ohilla lahumqul ohilla lakumu attayyibatu wamaAAallamtum mina aljawarihi mukallibeenatuAAallimoonahunna mimma AAallamakumu Allahufakuloo mimma amsakna AAalaykum wathkurooisma Allahi AAalayhi wattaqoo Allaha innaAllaha sareeAAu alhisab

Word by word

1. يَسْـَٔلُونَكَyasalūnakaThey ask you
2. مَاذَآmādhāwhat
3. أُحِلَّuḥilla(is) made lawful
4. لَهُمْ ۖlahumfor them
5. قُلْqulSay
6. أُحِلَّuḥillaAre made lawful
7. لَكُمُlakumufor you
8. ٱلطَّيِّبَـٰتُ ۙl-ṭayibātuthe good things
9. وَمَاwamāand what
10. عَلَّمْتُمʿallamtumyou have taught
11. مِّنَminaof
12. ٱلْجَوَارِحِl-jawāriḥi(your) hunting animals
13. مُكَلِّبِينَmukallibīnaones who train animals to hunt
14. تُعَلِّمُونَهُنَّtuʿallimūnahunnayou teach them
15. مِمَّاmimmāof what
16. عَلَّمَكُمُʿallamakumuhas taught you
17. ٱللَّهُ ۖl-lahuAllah
18. فَكُلُوا۟fakulūSo eat
19. مِمَّآmimmāof what
20. أَمْسَكْنَamsaknathey catch
21. عَلَيْكُمْʿalaykumfor you
22. وَٱذْكُرُوا۟wa-udh'kurūbut mention
23. ٱسْمَis'ma(the) name
24. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
25. عَلَيْهِ ۖʿalayhion it
26. وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūand fear
27. ٱللَّهَ ۚl-lahaAllah
28. إِنَّinnaIndeed
29. ٱللَّهَl-lahaAllah
30. سَرِيعُsarīʿuis swift
31. ٱلْحِسَابِl-ḥisābi(in taking) account