Surah Al-Fath · Ayah 4

Meaning of Surah Al-Fath, Ayah 4

Huwa allathee anzala assakeenatafee quloobi almu/mineena liyazdadoo eemanan maAAaeemanihim walillahi junoodu assamawatiwal-ardi wakana Allahu AAaleeman hakeema

Word by word

1. هُوَhuwaHe
2. ٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Who
3. أَنزَلَanzalasent down
4. ٱلسَّكِينَةَl-sakīnata[the] tranquility
5. فِىfīin(to)
6. قُلُوبِqulūbi(the) hearts
7. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believers
8. لِيَزْدَادُوٓا۟liyazdādūthat they may increase
9. إِيمَـٰنًۭاīmānan(in) faith
10. مَّعَmaʿawith
11. إِيمَـٰنِهِمْ ۗīmānihimtheir faith
12. وَلِلَّهِwalillahiAnd for Allah
13. جُنُودُjunūdu(are the) hosts
14. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwāti(of) the heavens
15. وَٱلْأَرْضِ ۚwal-arḍiand the earth
16. وَكَانَwakānaand Allah
17. ٱللَّهُl-lahuand Allah
18. عَلِيمًاʿalīman(is) All-Knower
19. حَكِيمًۭاḥakīmanAll-Wise