Surah Al-Ahqaf · Ayah 4

Meaning of Surah Al-Ahqaf, Ayah 4

Qul araaytum ma tadAAoona min dooniAllahi aroonee matha khalaqoo mina al-ardiam lahum shirkun fee assamawati eetooneebikitabin min qabli hatha aw atharatin minAAilmin in kuntum sadiqeen

Word by word

1. قُلْqulSay
2. أَرَءَيْتُمara-aytumDo you see
3. مَّاmāwhat
4. تَدْعُونَtadʿūnayou call
5. مِنminbesides
6. دُونِdūnibesides
7. ٱللَّهِl-lahiAllah
8. أَرُونِىarūnīShow me
9. مَاذَاmādhāwhat
10. خَلَقُوا۟khalaqūthey have created
11. مِنَminaof
12. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
13. أَمْamor
14. لَهُمْlahumfor them
15. شِرْكٌۭshir'kun(is) any share
16. فِىfīin
17. ٱلسَّمَـٰوَٰتِ ۖl-samāwātithe heavens
18. ٱئْتُونِىi'tūnīBring me
19. بِكِتَـٰبٍۢbikitābina book
20. مِّنminfrom
21. قَبْلِqablibefore
22. هَـٰذَآhādhāthis
23. أَوْawor
24. أَثَـٰرَةٍۢathāratina trace
25. مِّنْminof
26. عِلْمٍʿil'minknowledge
27. إِنinif
28. كُنتُمْkuntumyou are
29. صَـٰدِقِينَṣādiqīnatruthful