Surah Az-Zumar · Ayah 4

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 4

Law arada Allahu an yattakhithawaladan lastafa mimma yakhluqu mayashao subhanahu huwa Allahu alwahidualqahhar

Word by word

1. لَّوْlawIf
2. أَرَادَarādaAllah (had) intended
3. ٱللَّهُl-lahuAllah (had) intended
4. أَنanto
5. يَتَّخِذَyattakhidhatake
6. وَلَدًۭاwaladana son
7. لَّٱصْطَفَىٰla-iṣ'ṭafāsurely, He (could) have chosen
8. مِمَّاmimmāfrom what
9. يَخْلُقُyakhluquHe creates
10. مَاmāwhatever
11. يَشَآءُ ۚyashāuHe willed
12. سُبْحَـٰنَهُۥ ۖsub'ḥānahuGlory be to Him
13. هُوَhuwaHe
14. ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
15. ٱلْوَٰحِدُl-wāḥiduthe One
16. ٱلْقَهَّارُl-qahāruthe Irresistible