Surah An-Nur · Ayah 4

Meaning of Surah An-Nur, Ayah 4

Wallatheena yarmoona almuhsanatithumma lam ya/too bi-arbaAAati shuhadaa fajlidoohumthamaneena jaldatan wala taqbaloo lahum shahadatanabadan waola-ika humu alfasiqoon

Word by word

1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
2. يَرْمُونَyarmūnaaccuse
3. ٱلْمُحْصَنَـٰتِl-muḥ'ṣanātithe chaste women
4. ثُمَّthummathen
5. لَمْlamnot
6. يَأْتُوا۟yatūthey bring
7. بِأَرْبَعَةِbi-arbaʿatifour
8. شُهَدَآءَshuhadāawitnesses
9. فَٱجْلِدُوهُمْfa-ij'lidūhumthen flog them
10. ثَمَـٰنِينَthamānīna(with) eighty
11. جَلْدَةًۭjaldatanlashe(s)
12. وَلَاwalāand (do) not
13. تَقْبَلُوا۟taqbalūaccept
14. لَهُمْlahumtheir
15. شَهَـٰدَةًshahādatantestimony
16. أَبَدًۭا ۚabadanever
17. وَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaAnd those
18. هُمُhumuthey
19. ٱلْفَـٰسِقُونَl-fāsiqūna(are) the defiantly disobedient