Surah Ibrahim · Ayah 4

Meaning of Surah Ibrahim, Ayah 4

Wama arsalna min rasoolin illabilisani qawmihi liyubayyina lahum fayudillu Allahuman yashao wayahdee man yashao wahuwa alAAazeezu alhakeem

Word by word

1. وَمَآwamāAnd not
2. أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
3. مِنminany
4. رَّسُولٍrasūlinMessenger
5. إِلَّاillāexcept
6. بِلِسَانِbilisāniwith the language
7. قَوْمِهِۦqawmihi(of) his people
8. لِيُبَيِّنَliyubayyinaso that he might make clear
9. لَهُمْ ۖlahumfor them
10. فَيُضِلُّfayuḍilluThen Allah lets go astray
11. ٱللَّهُl-lahuThen Allah lets go astray
12. مَنmanwhom
13. يَشَآءُyashāuHe wills
14. وَيَهْدِىwayahdīand guides
15. مَنmanwhom
16. يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
17. وَهُوَwahuwaAnd He
18. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzu(is) the All-Mighty
19. ٱلْحَكِيمُl-ḥakīmuthe All-Wise