Surah Yunus · Ayah 4

Meaning of Surah Yunus, Ayah 4

Ilayhi marjiAAukum jameeAAan waAAda Allahihaqqan innahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu liyajziyaallatheena amanoo waAAamiloo assalihatibilqisti wallatheena kafaroo lahumsharabun min hameemin waAAathabun aleemunbima kanoo yakfuroon

Word by word

1. إِلَيْهِilayhiTo Him
2. مَرْجِعُكُمْmarjiʿukum(will be) your return
3. جَمِيعًۭا ۖjamīʿan[all]
4. وَعْدَwaʿdaPromise
5. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
6. حَقًّا ۚḥaqqan(is) true
7. إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
8. يَبْدَؤُا۟yabda-uoriginates
9. ٱلْخَلْقَl-khalqathe creation
10. ثُمَّthummathen
11. يُعِيدُهُۥyuʿīduhuHe repeats it
12. لِيَجْزِىَliyajziyathat He may reward
13. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
14. ءَامَنُوا۟āmanūbelieved
15. وَعَمِلُوا۟waʿamilūand did
16. ٱلصَّـٰلِحَـٰتِl-ṣāliḥātithe good deeds
17. بِٱلْقِسْطِ ۚbil-qis'ṭiin justice
18. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaBut those who
19. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
20. لَهُمْlahumfor them
21. شَرَابٌۭsharābun(will be) a drink
22. مِّنْminof
23. حَمِيمٍۢḥamīminboiling fluids
24. وَعَذَابٌwaʿadhābunand a punishment
25. أَلِيمٌۢalīmunpainful
26. بِمَاbimābecause
27. كَانُوا۟kānūthey used (to)
28. يَكْفُرُونَyakfurūnadisbelieve