سورة النور · الآية ٣٩

معاني الآية ٣٩ من سورة النور

Wallatheena kafaroo aAAmaluhumkasarabin biqeeAAatin yahsabuhu aththam-anumaan hatta itha jaahu lamyajidhu shay-an wawajada Allaha AAindahu fawaffahu hisabahuwallahu sareeAAu alhisab

كلمة بكلمة

1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaBut those who
2. كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieve
3. أَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhumtheir deeds
4. كَسَرَابٍۭkasarābin(are) like a mirage
5. بِقِيعَةٍۢbiqīʿatinin a lowland
6. يَحْسَبُهُyaḥsabuhuthinks it
7. ٱلظَّمْـَٔانُl-ẓamānuthe thirsty one
8. مَآءًmāan(to be) water
9. حَتَّىٰٓḥattāuntil
10. إِذَاidhāwhen
11. جَآءَهُۥjāahuhe comes to it
12. لَمْlamnot
13. يَجِدْهُyajid'huhe finds it
14. شَيْـًۭٔاshayan(to be) anything
15. وَوَجَدَwawajadabut he finds
16. ٱللَّهَl-lahaAllah
17. عِندَهُۥʿindahubefore him
18. فَوَفَّىٰهُfawaffāhuHe will pay him in full
19. حِسَابَهُۥ ۗḥisābahuhis due
20. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
21. سَرِيعُsarīʿu(is) swift
22. ٱلْحِسَابِl-ḥisābi(in) the account