Surah Al-Anfal · Ayah 39

Meaning of Surah Al-Anfal, Ayah 39

Waqatiloohum hatta latakoona fitnatun wayakoona addeenu kulluhu lillahifa-ini intahaw fa-inna Allaha bima yaAAmaloona baseer

Word by word

1. وَقَـٰتِلُوهُمْwaqātilūhumAnd fight them
2. حَتَّىٰḥattāuntil
3. لَاlānot
4. تَكُونَtakūnathere is
5. فِتْنَةٌۭfit'natunoppression
6. وَيَكُونَwayakūnaand is
7. ٱلدِّينُl-dīnuthe religion
8. كُلُّهُۥkulluhuall of it
9. لِلَّهِ ۚlillahifor Allah
10. فَإِنِfa-iniBut if
11. ٱنتَهَوْا۟intahawthey cease
12. فَإِنَّfa-innathen indeed
13. ٱللَّهَl-lahaAllah
14. بِمَاbimāof what
15. يَعْمَلُونَyaʿmalūnathey do
16. بَصِيرٌۭbaṣīrun(is) All-Seer