Surah Al-An'am · Ayah 39

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 39

Wallatheena kaththaboobi-ayatina summun wabukmun fee aththulumatiman yasha-i Allahu yudlilhu waman yasha/ yajAAalhuAAala siratin mustaqeem

Word by word

1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
2. كَذَّبُوا۟kadhabūrejected
3. بِـَٔايَـٰتِنَاbiāyātināOur Verses
4. صُمٌّۭṣummun(are) deaf
5. وَبُكْمٌۭwabuk'munand dumb
6. فِىfīin
7. ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗl-ẓulumātithe darkness[es]
8. مَنmanWhoever
9. يَشَإِyasha-iwills
10. ٱللَّهُl-lahuAllah
11. يُضْلِلْهُyuḍ'lil'huHe lets him go astray
12. وَمَنwamanand whoever
13. يَشَأْyashaHe wills
14. يَجْعَلْهُyajʿalhuHe places him
15. عَلَىٰʿalāon
16. صِرَٰطٍۢṣirāṭin(the) way
17. مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīmin(the) straight