Surah Fussilat · Ayah 39

Meaning of Surah Fussilat, Ayah 39

Wamin ayatihi annaka taraal-arda khashiAAatan fa-itha anzalnaAAalayha almaa ihtazzat warabat inna allatheeahyaha lamuhyee almawta innahuAAala kulli shay-in qadeer

Word by word

1. وَمِنْwaminAnd among
2. ءَايَـٰتِهِۦٓāyātihiHis Signs
3. أَنَّكَannaka(is) that you
4. تَرَىtarāsee
5. ٱلْأَرْضَl-arḍathe earth
6. خَـٰشِعَةًۭkhāshiʿatanbarren
7. فَإِذَآfa-idhābut when
8. أَنزَلْنَاanzalnāWe send down
9. عَلَيْهَاʿalayhāupon it
10. ٱلْمَآءَl-māawater
11. ٱهْتَزَّتْih'tazzatit is stirred (to life)
12. وَرَبَتْ ۚwarabatand grows
13. إِنَّinnaIndeed
14. ٱلَّذِىٓalladhīthe One Who
15. أَحْيَاهَاaḥyāhāgives it life
16. لَمُحْىِlamuḥ'yī(is) surely the Giver of life
17. ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚl-mawtā(to) the dead
18. إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
19. عَلَىٰʿalā(is) on
20. كُلِّkullievery
21. شَىْءٍۢshayinthing
22. قَدِيرٌqadīrunAll-Powerful