Surah Fatir · Ayah 39

Meaning of Surah Fatir, Ayah 39

Huwa allathee jaAAalakum khala-ifafee al-ardi faman kafara faAAalayhi kufruhu walayazeedu alkafireena kufruhum AAinda rabbihim illamaqtan wala yazeedu alkafireena kufruhum illakhasara

Word by word

1. هُوَhuwaHe
2. ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
3. جَعَلَكُمْjaʿalakummade you
4. خَلَـٰٓئِفَkhalāifasuccessors
5. فِىfīin
6. ٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe earth
7. فَمَنfamanAnd whoever
8. كَفَرَkafaradisbelieves
9. فَعَلَيْهِfaʿalayhithen upon him
10. كُفْرُهُۥ ۖkuf'ruhu(is) his disbelief
11. وَلَاwalāAnd not
12. يَزِيدُyazīduincrease
13. ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
14. كُفْرُهُمْkuf'ruhumtheir disbelief
15. عِندَʿindanear
16. رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
17. إِلَّاillāexcept
18. مَقْتًۭا ۖmaqtan(in) hatred
19. وَلَاwalāand not
20. يَزِيدُyazīduincrease
21. ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
22. كُفْرُهُمْkuf'ruhumtheir disbelief
23. إِلَّاillāexcept
24. خَسَارًۭاkhasāran(in) loss