Surah Ali 'Imran · Ayah 39

Meaning of Surah Ali 'Imran, Ayah 39

Fanadat-hu almala-ikatu wahuwaqa-imun yusallee fee almihrabi annaAllaha yubashshiruka biyahya musaddiqanbikalimatin mina Allahi wasayyidan wahasooranwanabiyyan mina assaliheen

Word by word

1. فَنَادَتْهُfanādathuThen called him
2. ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angels
3. وَهُوَwahuwawhen he
4. قَآئِمٌۭqāimun(was) standing
5. يُصَلِّىyuṣallīpraying
6. فِىfīin
7. ٱلْمِحْرَابِl-miḥ'rābithe prayer chamber
8. أَنَّannaIndeed
9. ٱللَّهَl-lahaAllah
10. يُبَشِّرُكَyubashirukagives you glad tidings
11. بِيَحْيَىٰbiyaḥyāof Yahya
12. مُصَدِّقًۢاmuṣaddiqanconfirming
13. بِكَلِمَةٍۢbikalimatin[of] a Word
14. مِّنَminafrom
15. ٱللَّهِl-lahiAllah
16. وَسَيِّدًۭاwasayyidanand a noble
17. وَحَصُورًۭاwaḥaṣūranand chaste
18. وَنَبِيًّۭاwanabiyyanand a Prophet
19. مِّنَminaamong
20. ٱلصَّـٰلِحِينَl-ṣāliḥīnathe righteous