Surah Taha · Ayah 39

Meaning of Surah Taha, Ayah 39

Ani iqthifeehi fee attabootifaqthifeehi fee alyammi falyulqihi alyammu bissahiliya/khuthhu AAaduwwun lee waAAaduwwun lahu waalqaytuAAalayka mahabbatan minnee walitusnaAAa AAalaAAaynee

Word by word

1. أَنِaniThat
2. ٱقْذِفِيهِiq'dhifīhicast him
3. فِىfīin
4. ٱلتَّابُوتِl-tābūtithe chest
5. فَٱقْذِفِيهِfa-iq'dhifīhithen cast it
6. فِىfīin
7. ٱلْيَمِّl-yamithe river
8. فَلْيُلْقِهِfalyul'qihithen let cast it
9. ٱلْيَمُّl-yamuthe river
10. بِٱلسَّاحِلِbil-sāḥilion the bank
11. يَأْخُذْهُyakhudh'huwill take him
12. عَدُوٌّۭʿaduwwunan enemy
13. لِّىlīto Me
14. وَعَدُوٌّۭwaʿaduwwunand an enemy
15. لَّهُۥ ۚlahuto him
16. وَأَلْقَيْتُwa-alqaytuAnd I cast
17. عَلَيْكَʿalaykaover you
18. مَحَبَّةًۭmaḥabbatanlove
19. مِّنِّىminnīfrom Me
20. وَلِتُصْنَعَwalituṣ'naʿaand that you may be brought up
21. عَلَىٰʿalāunder
22. عَيْنِىٓʿaynīMy eye