قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ ۖ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌۭ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًۭا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَـٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًۭا ضِعْفًۭا مِّنَ ٱلنَّارِ ۖ قَالَ لِكُلٍّۢ ضِعْفٌۭ وَلَـٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ ٣٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٨ من سورة الأعراف
Qala odkhuloo fee omamin qad khalatmin qablikum mina aljinni wal-insi fee annarikullama dakhalat ommatun laAAanat okhtaha hattaitha iddarakoo feeha jameeAAan qalatokhrahum li-oolahum rabbana haola-iadalloona faatihim AAathaban diAAfanmina annari qala likullin diAAfunwalakin la taAAlamoon
كلمة بكلمة
- قَالَqālaHe (will) say
- ٱدْخُلُوا۟ud'khulūEnter
- فِىٓfīamong
- أُمَمٍۢumamin(the) nations
- قَدْqad(who)
- خَلَتْkhalatpassed away
- مِنminfrom
- قَبْلِكُمqablikumbefore you
- مِّنَminaof
- ٱلْجِنِّl-jinithe jinn
- وَٱلْإِنسِwal-insiand the men
- فِىfīin
- ٱلنَّارِ ۖl-nārithe Fire
- كُلَّمَاkullamāEvery time
- دَخَلَتْdakhalatentered
- أُمَّةٌۭummatuna nation
- لَّعَنَتْlaʿanatit cursed
- أُخْتَهَا ۖukh'tahāits sister (nation)
- حَتَّىٰٓḥattāuntil
- إِذَاidhāwhen
- ٱدَّارَكُوا۟iddārakūthey had overtaken one another
- فِيهَاfīhāin it
- جَمِيعًۭاjamīʿanall
- قَالَتْqālat(will) say
- أُخْرَىٰهُمْukh'rāhum(the) last of them
- لِأُولَىٰهُمْliūlāhumabout the first of them
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- هَـٰٓؤُلَآءِhāulāithese
- أَضَلُّونَاaḍallūnāmisled us
- فَـَٔاتِهِمْfaātihimso give them
- عَذَابًۭاʿadhābanpunishment
- ضِعْفًۭاḍiʿ'fandouble
- مِّنَminaof
- ٱلنَّارِ ۖl-nārithe Fire
- قَالَqālaHe (will) say
- لِكُلٍّۢlikullinFor each
- ضِعْفٌۭḍiʿ'fun(is) a double
- وَلَـٰكِنwalākin[and] but
- لَّاlānot
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know