وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَـٰشِفَـٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَـٰتُ رَحْمَتِهِۦ ۚ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ ٣٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٨ من سورة الزمر
Wala-in saaltahum man khalaqa assamawatiwal-arda layaqoolunna Allahu qul afaraaytumma tadAAoona min dooni Allahi in aradaniyaAllahu bidurrin hal hunna kashifatu durrihiaw aradanee birahmatin hal hunna mumsikaturahmatihi qul hasbiya Allahu AAalayhiyatawakkalu almutawakkiloon
كلمة بكلمة
- وَلَئِنwala-inAnd if
- سَأَلْتَهُمsa-altahumyou ask them
- مَّنْmanwho
- خَلَقَkhalaqacreated
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
- لَيَقُولُنَّlayaqūlunnaSurely, they will say
- ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah
- قُلْqulSay
- أَفَرَءَيْتُمafara-aytumThen do you see
- مَّاmāwhat
- تَدْعُونَtadʿūnayou invoke
- مِنminbesides
- دُونِdūnibesides
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- إِنْinif
- أَرَادَنِىَarādaniyaAllah intended for me
- ٱللَّهُl-lahuAllah intended for me
- بِضُرٍّbiḍurrinharm
- هَلْhalare
- هُنَّhunnathey
- كَـٰشِفَـٰتُkāshifāturemovers
- ضُرِّهِۦٓḍurrihi(of) harm (from) Him
- أَوْawor
- أَرَادَنِىarādanīif He intended for me
- بِرَحْمَةٍbiraḥmatinmercy
- هَلْhalare
- هُنَّhunnathey
- مُمْسِكَـٰتُmum'sikātuwithholders
- رَحْمَتِهِۦ ۚraḥmatihi(of) His mercy
- قُلْqulSay
- حَسْبِىَḥasbiyaSufficient (is) Allah for me
- ٱللَّهُ ۖl-lahuSufficient (is) Allah for me
- عَلَيْهِʿalayhiupon Him
- يَتَوَكَّلُyatawakkaluput trust
- ٱلْمُتَوَكِّلُونَl-mutawakilūnathose who trust