وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۚ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ٣٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٨ من سورة يوسف
WattabaAAtu millata aba-eeibraheema wa-ishaqa wayaAAqooba ma kanalana an nushrika billahi min shay-in thalikamin fadli Allahi AAalayna waAAala annasiwalakinna akthara annasi layashkuroon
كلمة بكلمة
- وَٱتَّبَعْتُwa-ittabaʿtuAnd I follow
- مِلَّةَmillata(the) religion
- ءَابَآءِىٓābāī(of) my forefathers
- إِبْرَٰهِيمَib'rāhīmaIbrahim
- وَإِسْحَـٰقَwa-is'ḥāqaand Isaac
- وَيَعْقُوبَ ۚwayaʿqūbaand Yaqub
- مَاmāNot
- كَانَkānawas
- لَنَآlanāfor us
- أَنanthat
- نُّشْرِكَnush'rikawe associate
- بِٱللَّهِbil-lahiwith Allah
- مِنminany
- شَىْءٍۢ ۚshayinthing
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- مِنmin(is) from
- فَضْلِfaḍli(the) Grace
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- عَلَيْنَاʿalaynāupon us
- وَعَلَىwaʿalāand upon
- ٱلنَّاسِl-nāsithe mankind
- وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
- أَكْثَرَaktharamost
- ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the men
- لَاlā(are) not
- يَشْكُرُونَyashkurūnagrateful