سورة التوبة · الآية ٣٧

معاني الآية ٣٧ من سورة التوبة

Innama annasee-o ziyadatunfee alkufri yudallu bihi allatheena kafaroo yuhilloonahuAAaman wayuharrimoonahu AAaman liyuwati-ooAAiddata ma harrama Allahu fayuhillooma harrama Allahu zuyyina lahum soo-o aAAmalihimwallahu la yahdee alqawma alkafireen

كلمة بكلمة

1. إِنَّمَاinnamāIndeed
2. ٱلنَّسِىٓءُl-nasīuthe postponing
3. زِيَادَةٌۭziyādatun(is) an increase
4. فِىfīin
5. ٱلْكُفْرِ ۖl-kuf'rithe disbelief
6. يُضَلُّyuḍalluare led astray
7. بِهِbihiby it
8. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
9. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
10. يُحِلُّونَهُۥyuḥillūnahuThey make it lawful
11. عَامًۭاʿāmanone year
12. وَيُحَرِّمُونَهُۥwayuḥarrimūnahuand make it unlawful
13. عَامًۭاʿāman(another) year
14. لِّيُوَاطِـُٔوا۟liyuwāṭiūto adjust
15. عِدَّةَʿiddatathe number
16. مَاmāwhich
17. حَرَّمَḥarramaAllah has made unlawful
18. ٱللَّهُl-lahuAllah has made unlawful
19. فَيُحِلُّوا۟fayuḥillūand making lawful
20. مَاmāwhat
21. حَرَّمَḥarramaAllah has made unlawful
22. ٱللَّهُ ۚl-lahuAllah has made unlawful
23. زُيِّنَzuyyinaIs made fair-seeming
24. لَهُمْlahumto them
25. سُوٓءُsūu(the) evil
26. أَعْمَـٰلِهِمْ ۗaʿmālihim(of) their deeds
27. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
28. لَاlā(does) not
29. يَهْدِىyahdīguide
30. ٱلْقَوْمَl-qawmathe people
31. ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers