القرآن الكريم تلاوة مع تظليل الكلمات
إذاعة القرآن الكريم من القاهرة
متوقفة — اضغط للاستماع
بث مباشر

سورة الأحزاب · الآية ٣٧

Al-Ahzab · ٧٣ آية · مدنية
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخْفِى فِى نَفْسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌۭ مِّنْهَا وَطَرًۭا زَوَّجْنَـٰكَهَا لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌۭ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ إِذَا قَضَوْا۟ مِنْهُنَّ وَطَرًۭا ۚ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًۭا ٣٧
0:00
0:00

معاني الآية ٣٧ من سورة الأحزاب

Wa-ith taqoolu lillatheeanAAama Allahu AAalayhi waanAAamta AAalayhi amsik AAalaykazawjaka wattaqi Allaha watukhfee fee nafsika maAllahu mubdeehi watakhsha annasa wallahuahaqqu an takhshahu falamma qadazaydun minha wataran zawwajnakahalikay la yakoona AAala almu/mineena harajunfee azwaji adAAiya-ihim itha qadawminhunna wataran wakana amru Allahi mafAAoola

كلمة بكلمة

  1. وَإِذْwa-idhAnd when
  2. تَقُولُtaqūluyou said
  3. لِلَّذِىٓlilladhīto the one
  4. أَنْعَمَanʿamaAllah bestowed favor
  5. ٱللَّهُl-lahuAllah bestowed favor
  6. عَلَيْهِʿalayhion him
  7. وَأَنْعَمْتَwa-anʿamtaand you bestowed favor
  8. عَلَيْهِʿalayhion him
  9. أَمْسِكْamsikKeep
  10. عَلَيْكَʿalaykato yourself
  11. زَوْجَكَzawjakayour wife
  12. وَٱتَّقِwa-ittaqiand fear
  13. ٱللَّهَl-lahaAllah
  14. وَتُخْفِىwatukh'fīBut you concealed
  15. فِىfīwithin
  16. نَفْسِكَnafsikayourself
  17. مَاmāwhat
  18. ٱللَّهُl-lahuAllah
  19. مُبْدِيهِmub'dīhi(was to) disclose
  20. وَتَخْشَىwatakhshāAnd you fear
  21. ٱلنَّاسَl-nāsathe people
  22. وَٱللَّهُwal-lahuwhile Allah
  23. أَحَقُّaḥaqquhas more right
  24. أَنanthat
  25. تَخْشَىٰهُ ۖtakhshāhuyou (should) fear Him
  26. فَلَمَّاfalammāSo when
  27. قَضَىٰqaḍāended
  28. زَيْدٌۭzaydunZaid
  29. مِّنْهَاmin'hāfrom her
  30. وَطَرًۭاwaṭarannecessary (formalities)
  31. زَوَّجْنَـٰكَهَاzawwajnākahāWe married her to you
  32. لِكَىْlikayso that
  33. لَاlānot
  34. يَكُونَyakūnathere be
  35. عَلَىʿalāon
  36. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
  37. حَرَجٌۭḥarajunany discomfort
  38. فِىٓfīconcerning
  39. أَزْوَٰجِazwājithe wives
  40. أَدْعِيَآئِهِمْadʿiyāihim(of) their adopted sons
  41. إِذَاidhāwhen
  42. قَضَوْا۟qaḍawthey have ended
  43. مِنْهُنَّmin'hunnafrom them
  44. وَطَرًۭا ۚwaṭarannecessary (formalities)
  45. وَكَانَwakānaAnd is
  46. أَمْرُamru(the) Command
  47. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
  48. مَفْعُولًۭاmafʿūlanaccomplished
السورة كاملة — سورة الأحزاب