رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةًۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ ٣٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٧ من سورة ابراهيم
Rabbana innee askantu min thurriyyateebiwadin ghayri thee zarAAin AAinda baytika almuharramirabbana liyuqeemoo assalata fajAAalaf-idatan mina annasi tahwee ilayhim warzuqhummina aththamarati laAAallahum yashkuroon
كلمة بكلمة
- رَّبَّنَآrabbanāOur Lord
- إِنِّىٓinnīIndeed, I
- أَسْكَنتُaskantu[I] have settled
- مِنmin(some) of
- ذُرِّيَّتِىdhurriyyatīmy offsprings
- بِوَادٍbiwādinin a valley
- غَيْرِghayrinot
- ذِىdhīwith
- زَرْعٍzarʿincultivation
- عِندَʿindanear
- بَيْتِكَbaytikaYour Sacred House
- ٱلْمُحَرَّمِl-muḥaramiYour Sacred House
- رَبَّنَاrabbanāour Lord
- لِيُقِيمُوا۟liyuqīmūThat they may establish
- ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayers
- فَٱجْعَلْfa-ij'ʿalSo make
- أَفْـِٔدَةًۭafidatanhearts
- مِّنَminaof
- ٱلنَّاسِl-nāsithe men
- تَهْوِىٓtahwīincline
- إِلَيْهِمْilayhimtowards them
- وَٱرْزُقْهُمwa-ur'zuq'humand provide them
- مِّنَminawith
- ٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātithe fruits
- لَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
- يَشْكُرُونَyashkurūnabe grateful