Surah Al-A'raf · Ayah 37

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 37

Faman athlamu mimmani iftaraAAala Allahi kathiban aw kaththababi-ayatihi ola-ika yanaluhum naseebuhummina alkitabi hatta itha jaat-humrusuluna yatawaffawnahum qaloo ayna makuntum tadAAoona min dooni Allahi qaloo dallooAAanna washahidoo AAala anfusihim annahum kanookafireen

Word by word

1. فَمَنْfamanThen who
2. أَظْلَمُaẓlamu(is) more unjust
3. مِمَّنِmimmanithan (one) who
4. ٱفْتَرَىٰif'tarāinvented
5. عَلَىʿalāagainst
6. ٱللَّهِl-lahiAllah
7. كَذِبًاkadhibana lie
8. أَوْawor
9. كَذَّبَkadhabadenies
10. بِـَٔايَـٰتِهِۦٓ ۚbiāyātihiHis Verses
11. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
12. يَنَالُهُمْyanāluhumwill reach them
13. نَصِيبُهُمnaṣībuhumtheir portion
14. مِّنَminafrom
15. ٱلْكِتَـٰبِ ۖl-kitābithe Book
16. حَتَّىٰٓḥattāuntil
17. إِذَاidhāwhen
18. جَآءَتْهُمْjāathumcomes to them
19. رُسُلُنَاrusulunāOur messengers (Angels)
20. يَتَوَفَّوْنَهُمْyatawaffawnahum(to) take them in death
21. قَالُوٓا۟qālūthey say
22. أَيْنَaynaWhere are
23. مَاmāthose (whom)
24. كُنتُمْkuntumyou used to
25. تَدْعُونَtadʿūnainvoke
26. مِنminfrom
27. دُونِdūnibesides
28. ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
29. قَالُوا۟qālūThey say
30. ضَلُّوا۟ḍallūThey strayed
31. عَنَّاʿannāfrom us
32. وَشَهِدُوا۟washahidūand they (will) testify
33. عَلَىٰٓʿalāagainst
34. أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
35. أَنَّهُمْannahumthat they
36. كَانُوا۟kānūwere
37. كَـٰفِرِينَkāfirīnadisbelievers