Surah An-Nur · Ayah 37

Meaning of Surah An-Nur, Ayah 37

Rijalun la tulheehim tijaratunwala bayAAun AAan thikri Allahi wa-iqamiassalati wa-eeta-i azzakatiyakhafoona yawman tataqallabu feehi alquloobu wal-absar

Word by word

1. رِجَالٌۭrijālunMen
2. لَّاlānot
3. تُلْهِيهِمْtul'hīhimdistracts them
4. تِجَـٰرَةٌۭtijāratuntrade
5. وَلَاwalāand not
6. بَيْعٌbayʿunsale
7. عَنʿanfrom
8. ذِكْرِdhik'ri(the) remembrance of Allah
9. ٱللَّهِl-lahi(the) remembrance of Allah
10. وَإِقَامِwa-iqāmiand (from) establishing
11. ٱلصَّلَوٰةِl-ṣalatithe prayer
12. وَإِيتَآءِwaītāiand giving
13. ٱلزَّكَوٰةِ ۙl-zakatizakah
14. يَخَافُونَyakhāfūnaThey fear
15. يَوْمًۭاyawmana Day
16. تَتَقَلَّبُtataqallabuwill turn about
17. فِيهِfīhitherein
18. ٱلْقُلُوبُl-qulūbuthe hearts
19. وَٱلْأَبْصَـٰرُwal-abṣāruand the eyes