Surah Al-Hajj · Ayah 37

Meaning of Surah Al-Hajj, Ayah 37

Lan yanala Allaha luhoomuhawala dimaoha walakin yanaluhuattaqwa minkum kathalika sakhkharahalakum litukabbiroo Allaha AAala ma hadakumwabashshiri almuhsineen

Word by word

1. لَنlanWill not
2. يَنَالَyanālareach
3. ٱللَّهَl-lahaAllah
4. لُحُومُهَاluḥūmuhātheir meat
5. وَلَاwalāand not
6. دِمَآؤُهَاdimāuhātheir blood
7. وَلَـٰكِنwalākinbut
8. يَنَالُهُyanāluhureaches Him
9. ٱلتَّقْوَىٰl-taqwāthe piety
10. مِنكُمْ ۚminkumfrom you
11. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
12. سَخَّرَهَاsakharahāHe subjected them
13. لَكُمْlakumto you
14. لِتُكَبِّرُوا۟litukabbirūso that you may magnify
15. ٱللَّهَl-lahaAllah
16. عَلَىٰʿalāfor
17. مَاmāwhat
18. هَدَىٰكُمْ ۗhadākumHe has guided you
19. وَبَشِّرِwabashiriAnd give glad tidings
20. ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna(to) the good-doers