Surah Ibrahim · Ayah 37

Meaning of Surah Ibrahim, Ayah 37

Rabbana innee askantu min thurriyyateebiwadin ghayri thee zarAAin AAinda baytika almuharramirabbana liyuqeemoo assalata fajAAalaf-idatan mina annasi tahwee ilayhim warzuqhummina aththamarati laAAallahum yashkuroon

Word by word

1. رَّبَّنَآrabbanāOur Lord
2. إِنِّىٓinnīIndeed, I
3. أَسْكَنتُaskantu[I] have settled
4. مِنmin(some) of
5. ذُرِّيَّتِىdhurriyyatīmy offsprings
6. بِوَادٍbiwādinin a valley
7. غَيْرِghayrinot
8. ذِىdhīwith
9. زَرْعٍzarʿincultivation
10. عِندَʿindanear
11. بَيْتِكَbaytikaYour Sacred House
12. ٱلْمُحَرَّمِl-muḥaramiYour Sacred House
13. رَبَّنَاrabbanāour Lord
14. لِيُقِيمُوا۟liyuqīmūThat they may establish
15. ٱلصَّلَوٰةَl-ṣalatathe prayers
16. فَٱجْعَلْfa-ij'ʿalSo make
17. أَفْـِٔدَةًۭafidatanhearts
18. مِّنَminaof
19. ٱلنَّاسِl-nāsithe men
20. تَهْوِىٓtahwīincline
21. إِلَيْهِمْilayhimtowards them
22. وَٱرْزُقْهُمwa-ur'zuq'humand provide them
23. مِّنَminawith
24. ٱلثَّمَرَٰتِl-thamarātithe fruits
25. لَعَلَّهُمْlaʿallahumso that they may
26. يَشْكُرُونَyashkurūnabe grateful