فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍۢ فَمَتَـٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ٣٦
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٦ من سورة الشورى
Fama ooteetum min shay-in famataAAualhayati addunya wama AAindaAllahi khayrun waabqa lillatheena amanoowaAAala rabbihim yatawakkaloon
كلمة بكلمة
- فَمَآfamāSo whatever
- أُوتِيتُمūtītumyou are given
- مِّنminof
- شَىْءٍۢshayina thing
- فَمَتَـٰعُfamatāʿu(is) but a passing enjoyment
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(for) the life
- ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world
- وَمَاwamāBut what
- عِندَʿinda(is) with
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- خَيْرٌۭkhayrun(is) better
- وَأَبْقَىٰwa-abqāand more lasting
- لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- وَعَلَىٰwaʿalāand upon
- رَبِّهِمْrabbihimtheir Lord
- يَتَوَكَّلُونَyatawakkalūnaput (their) trust