سورة الحج · الآية ٣٦

معاني الآية ٣٦ من سورة الحج

Walbudna jaAAalnahalakum min shaAAa-iri Allahi lakum feehakhayrun fathkuroo isma Allahi AAalayhasawaffa fa-itha wajabat junoobuhafakuloo minha waatAAimoo alqaniAAa walmuAAtarrakathalika sakhkharnaha lakum laAAallakumtashkuroon

كلمة بكلمة

1. وَٱلْبُدْنَwal-bud'naAnd the camels and cattle
2. جَعَلْنَـٰهَاjaʿalnāhāWe have made them
3. لَكُمlakumfor you
4. مِّنminamong
5. شَعَـٰٓئِرِshaʿāiri(the) Symbols
6. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
7. لَكُمْlakumfor you
8. فِيهَاfīhātherein
9. خَيْرٌۭ ۖkhayrun(is) good
10. فَٱذْكُرُوا۟fa-udh'kurūSo mention
11. ٱسْمَis'ma(the) name
12. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
13. عَلَيْهَاʿalayhāover them
14. صَوَآفَّ ۖṣawāffa(when) lined up
15. فَإِذَاfa-idhāand when
16. وَجَبَتْwajabatare down
17. جُنُوبُهَاjunūbuhātheir sides
18. فَكُلُوا۟fakulūthen eat
19. مِنْهَاmin'hāfrom them
20. وَأَطْعِمُوا۟wa-aṭʿimūand feed
21. ٱلْقَانِعَl-qāniʿathe needy who do not ask
22. وَٱلْمُعْتَرَّ ۚwal-muʿ'taraand the needy who ask
23. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
24. سَخَّرْنَـٰهَاsakharnāhāWe have subjected them
25. لَكُمْlakumto you
26. لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
27. تَشْكُرُونَtashkurūnabe grateful