سورة يوسف · الآية ٣٦

معاني الآية ٣٦ من سورة يوسف

Wadakhala maAAahu assijna fatayaniqala ahaduhuma innee aranee aAAsirukhamran waqala al-akharu innee aranee ahmilufawqa ra/see khubzan ta/kulu attayru minhu nabbi/nabita/weelihi inna naraka mina almuhsineen

كلمة بكلمة

1. وَدَخَلَwadakhalaAnd entered
2. مَعَهُmaʿahuwith him
3. ٱلسِّجْنَl-sij'na(in) the prison
4. فَتَيَانِ ۖfatayānitwo young men
5. قَالَqālaSaid
6. أَحَدُهُمَآaḥaduhumāone of them
7. إِنِّىٓinnīIndeed, I
8. أَرَىٰنِىٓarānī[I] see myself
9. أَعْصِرُaʿṣirupressing
10. خَمْرًۭا ۖkhamranwine
11. وَقَالَwaqālaAnd said
12. ٱلْـَٔاخَرُl-ākharuthe other
13. إِنِّىٓinnīIndeed, I
14. أَرَىٰنِىٓarānī[I] see myself
15. أَحْمِلُaḥmilu[I am] carrying
16. فَوْقَfawqaover
17. رَأْسِىrasīmy head
18. خُبْزًۭاkhub'zanbread
19. تَأْكُلُtakulu(were) eating
20. ٱلطَّيْرُl-ṭayruthe birds
21. مِنْهُ ۖmin'hufrom it
22. نَبِّئْنَاnabbi'nāInform us
23. بِتَأْوِيلِهِۦٓ ۖbitawīlihiof its interpretation
24. إِنَّاinnāindeed, we
25. نَرَىٰكَnarāka[we] see you
26. مِنَminaof
27. ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers