Surah At-Tawbah · Ayah 36

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 36

Inna AAiddata ashshuhoori AAinda Allahiithna AAashara shahran fee kitabi Allahiyawma khalaqa assamawati wal-ardaminha arbaAAatun hurumun thalika addeenualqayyimu fala tathlimoo feehinna anfusakumwaqatiloo almushrikeena kaffatan kama yuqatiloonakumkaffatan waAAlamoo anna Allaha maAAaalmuttaqeen

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. عِدَّةَʿiddata(the) number
3. ٱلشُّهُورِl-shuhūri(of) the months
4. عِندَʿindawith
5. ٱللَّهِl-lahiAllah
6. ٱثْنَاith'nā(is) twelve
7. عَشَرَʿashara(is) twelve
8. شَهْرًۭاshahranmonths
9. فِىfīin
10. كِتَـٰبِkitābi(the) ordinance
11. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
12. يَوْمَyawma(from the) Day
13. خَلَقَkhalaqaHe created
14. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
15. وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
16. مِنْهَآmin'hāof them
17. أَرْبَعَةٌarbaʿatunfour
18. حُرُمٌۭ ۚḥurumun(are) sacred
19. ذَٰلِكَdhālikaThat
20. ٱلدِّينُl-dīnu(is) the religion
21. ٱلْقَيِّمُ ۚl-qayimuthe upright
22. فَلَاfalāso (do) not
23. تَظْلِمُوا۟taẓlimūwrong
24. فِيهِنَّfīhinnatherein
25. أَنفُسَكُمْ ۚanfusakumyourselves
26. وَقَـٰتِلُوا۟waqātilūAnd fight
27. ٱلْمُشْرِكِينَl-mush'rikīnathe polytheists
28. كَآفَّةًۭkāffatanall together
29. كَمَاkamāas
30. يُقَـٰتِلُونَكُمْyuqātilūnakumthey fight you
31. كَآفَّةًۭ ۚkāffatanall together
32. وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūAnd know
33. أَنَّannathat
34. ٱللَّهَl-lahaAllah
35. مَعَmaʿa(is) with
36. ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnathe righteous