Surah Al-Anbya · Ayah 36

Meaning of Surah Al-Anbya, Ayah 36

Wa-itha raaka allatheenakafaroo in yattakhithoonaka illa huzuwan ahathaallathee yathkuru alihatakum wahum bithikriarrahmani hum kafiroon

Word by word

1. وَإِذَاwa-idhāAnd when
2. رَءَاكَraākathey see you
3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
4. كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieve
5. إِنinnot
6. يَتَّخِذُونَكَyattakhidhūnakathey take you
7. إِلَّاillāexcept
8. هُزُوًاhuzuwan(in) ridicule
9. أَهَـٰذَاahādhāIs this
10. ٱلَّذِىalladhīthe one who
11. يَذْكُرُyadhkurumentions
12. ءَالِهَتَكُمْālihatakumyour gods
13. وَهُمwahumAnd they
14. بِذِكْرِbidhik'riat (the) mention
15. ٱلرَّحْمَـٰنِl-raḥmāni(of) the Most Gracious
16. هُمْhum[they]
17. كَـٰفِرُونَkāfirūna(are) disbelievers