Surah An-Nahl · Ayah 36

Meaning of Surah An-Nahl, Ayah 36

Walaqad baAAathna fee kulli ommatinrasoolan ani oAAbudoo Allaha wajtaniboo attaghootafaminhum man hada Allahu waminhum man haqqatAAalayhi addalalatu faseeroo fee al-ardifanthuroo kayfa kana AAaqibatualmukaththibeen

Word by word

1. وَلَقَدْwalaqadAnd certainly
2. بَعَثْنَاbaʿathnāWe sent
3. فِىfīinto
4. كُلِّkullievery
5. أُمَّةٍۢummatinnation
6. رَّسُولًاrasūlana Messenger
7. أَنِanithat
8. ٱعْبُدُوا۟uʿ'budūWorship
9. ٱللَّهَl-lahaAllah
10. وَٱجْتَنِبُوا۟wa-ij'tanibūand avoid
11. ٱلطَّـٰغُوتَ ۖl-ṭāghūtathe false deities
12. فَمِنْهُمfamin'humThen among them
13. مَّنْman(were some) whom
14. هَدَىhadāAllah guided
15. ٱللَّهُl-lahuAllah guided
16. وَمِنْهُمwamin'humand among them
17. مَّنْman(were) some
18. حَقَّتْḥaqqatwas justified
19. عَلَيْهِʿalayhion them
20. ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚl-ḍalālatuthe straying
21. فَسِيرُوا۟fasīrūSo travel
22. فِىfīin
23. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
24. فَٱنظُرُوا۟fa-unẓurūand see
25. كَيْفَkayfahow
26. كَانَkānawas
27. عَـٰقِبَةُʿāqibatuthe end
28. ٱلْمُكَذِّبِينَl-mukadhibīna(of) the deniers