وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقًۭا فِى ٱلْأَرْضِ أَوْ سُلَّمًۭا فِى ٱلسَّمَآءِ فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍۢ ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ ۚ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ ٣٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٥ من سورة الأنعام
Wa-in kana kabura AAalayka iAAraduhumfa-ini istataAAta an tabtaghiya nafaqan fee al-ardiaw sullaman fee assama-i fata/tiyahum bi-ayatinwalaw shaa Allahu lajamaAAahum AAala alhudafala takoonanna mina aljahileen
كلمة بكلمة
- وَإِنwa-inAnd if
- كَانَkānais
- كَبُرَkaburadifficult
- عَلَيْكَʿalaykafor you
- إِعْرَاضُهُمْiʿ'rāḍuhumtheir aversion
- فَإِنِfa-inithen if
- ٱسْتَطَعْتَis'taṭaʿtayou are able
- أَنanto
- تَبْتَغِىَtabtaghiyaseek
- نَفَقًۭاnafaqana tunnel
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- أَوْawor
- سُلَّمًۭاsullamana ladder
- فِىfīinto
- ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
- فَتَأْتِيَهُمfatatiyahumso that you bring to them
- بِـَٔايَةٍۢ ۚbiāyatina Sign
- وَلَوْwalawBut if
- شَآءَshāa(had) willed
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- لَجَمَعَهُمْlajamaʿahumsurely He (would) have gathered them
- عَلَىʿalāon
- ٱلْهُدَىٰ ۚl-hudāthe guidance
- فَلَاfalāSo (do) not
- تَكُونَنَّtakūnannabe
- مِنَminaof
- ٱلْجَـٰهِلِينَl-jāhilīnathe ignorant