سورة الأحزاب · الآية ٣٥

معاني الآية ٣٥ من سورة الأحزاب

Inna almuslimeena walmuslimatiwalmu/mineena walmu/minati walqaniteenawalqanitati wassadiqeena wassadiqatiwassabireena wassabiratiwalkhashiAAeena walkhashiAAatiwalmutasaddiqeena walmutasaddiqatiwassa-imeena wassa-imatiwalhafitheena furoojahum walhafithatiwaththakireena Allaha katheeran waththakiratiaAAadda Allahu lahum maghfiratan waajran AAatheema

كلمة بكلمة

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīnathe Muslim men
3. وَٱلْمُسْلِمَـٰتِwal-mus'limātiand the Muslim women
4. وَٱلْمُؤْمِنِينَwal-mu'minīnaand the believing men
5. وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِwal-mu'minātiand the believing women
6. وَٱلْقَـٰنِتِينَwal-qānitīnaand the obedient men
7. وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِwal-qānitātiand the obedient women
8. وَٱلصَّـٰدِقِينَwal-ṣādiqīnaand the truthful men
9. وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِwal-ṣādiqātiand the truthful women
10. وَٱلصَّـٰبِرِينَwal-ṣābirīnaand the patient men
11. وَٱلصَّـٰبِرَٰتِwal-ṣābirātiand the patient women
12. وَٱلْخَـٰشِعِينَwal-khāshiʿīnaand the humble men
13. وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِwal-khāshiʿātiand the humble women
14. وَٱلْمُتَصَدِّقِينَwal-mutaṣadiqīnaand the men who give charity
15. وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِwal-mutaṣadiqātiand the women who give charity
16. وَٱلصَّـٰٓئِمِينَwal-ṣāimīnaand the men who fast
17. وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِwal-ṣāimātiand the women who fast
18. وَٱلْحَـٰفِظِينَwal-ḥāfiẓīnaand the men who guard
19. فُرُوجَهُمْfurūjahumtheir chastity
20. وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِwal-ḥāfiẓātiand the women who guard (it)
21. وَٱلذَّٰكِرِينَwal-dhākirīnaand the men who remember
22. ٱللَّهَl-lahaAllah
23. كَثِيرًۭاkathīranmuch
24. وَٱلذَّٰكِرَٰتِwal-dhākirātiand the women who remember
25. أَعَدَّaʿaddaAllah has prepared
26. ٱللَّهُl-lahuAllah has prepared
27. لَهُمlahumfor them
28. مَّغْفِرَةًۭmaghfiratanforgiveness
29. وَأَجْرًاwa-ajranand a reward
30. عَظِيمًۭاʿaẓīmangreat