قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ ٣٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٣٥ من سورة يونس
Qul hal min shuraka-ikum man yahdeeila alhaqqi quli Allahu yahdee lilhaqqiafaman yahdee ila alhaqqi ahaqqu anyuttabaAAa amman la yahiddee illa an yuhdafama lakum kayfa tahkumoon
كلمة بكلمة
- قُلْqulSay
- هَلْhalIs (there)
- مِنminof
- شُرَكَآئِكُمshurakāikumyour partners
- مَّنman(any) who
- يَهْدِىٓyahdīguides
- إِلَىilāto
- ٱلْحَقِّ ۚl-ḥaqithe truth
- قُلِquliSay
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- يَهْدِىyahdīguides
- لِلْحَقِّ ۗlil'ḥaqqito the truth
- أَفَمَنafamanIs then (he) who
- يَهْدِىٓyahdīguides
- إِلَىilāto
- ٱلْحَقِّl-ḥaqithe truth
- أَحَقُّaḥaqqumore worthy
- أَنanthat
- يُتَّبَعَyuttabaʿahe should be followed
- أَمَّنammanor (he) who
- لَّاlā(does) not
- يَهِدِّىٓyahiddīguide
- إِلَّآillāunless
- أَنan[that]
- يُهْدَىٰ ۖyuh'dāhe is guided
- فَمَاfamāThen what
- لَكُمْlakum(is) for you
- كَيْفَkayfahow
- تَحْكُمُونَtaḥkumūnayou judge