Surah Al-A'raf · Ayah 35

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 35

Ya banee adama immaya/tiyannakum rusulun minkum yaqussoona AAalaykum ayateefamani ittaqa waaslaha fala khawfunAAalayhim wala hum yahzanoon

Word by word

1. يَـٰبَنِىٓyābanīO Children
2. ءَادَمَādama(of) Adam
3. إِمَّاimmāIf
4. يَأْتِيَنَّكُمْyatiyannakumcome to you
5. رُسُلٌۭrusulunMessengers
6. مِّنكُمْminkumfrom you
7. يَقُصُّونَyaquṣṣūnarelating
8. عَلَيْكُمْʿalaykumto you
9. ءَايَـٰتِى ۙāyātīMy Verses
10. فَمَنِfamanithen whoever
11. ٱتَّقَىٰittaqāfears Allah
12. وَأَصْلَحَwa-aṣlaḥaand reforms
13. فَلَاfalāthen no
14. خَوْفٌkhawfunfear
15. عَلَيْهِمْʿalayhimon them
16. وَلَاwalāand not
17. هُمْhumthey
18. يَحْزَنُونَyaḥzanūnawill grieve