Surah An-Nisa · Ayah 35

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 35

Wa-in khiftum shiqaqa baynihimafabAAathoo hakaman min ahlihi wahakaman minahliha in yureeda islahan yuwaffiqiAllahu baynahuma inna Allaha kanaAAaleeman khabeera

Word by word

1. وَإِنْwa-inAnd if
2. خِفْتُمْkhif'tumyou fear
3. شِقَاقَshiqāqaa dissension
4. بَيْنِهِمَاbaynihimābetween (the) two of them
5. فَٱبْعَثُوا۟fa-ib'ʿathūthen send
6. حَكَمًۭاḥakamanan arbitrator
7. مِّنْminfrom
8. أَهْلِهِۦahlihihis family
9. وَحَكَمًۭاwaḥakamanand an arbitrator
10. مِّنْminfrom
11. أَهْلِهَآahlihāher family
12. إِنinIf
13. يُرِيدَآyurīdāthey both wish
14. إِصْلَـٰحًۭاiṣ'lāḥanreconciliation
15. يُوَفِّقِyuwaffiqiwill cause reconciliation
16. ٱللَّهُl-lahuAllah
17. بَيْنَهُمَآ ۗbaynahumābetween both of them
18. إِنَّinnaIndeed
19. ٱللَّهَl-lahaAllah
20. كَانَkānais
21. عَلِيمًاʿalīmanAll-Knower
22. خَبِيرًۭاkhabīranAll-Aware